Catégories
Littérature

Le jeu des figures (épisode 5)

Avant d’en venir à quelques figures plus exotiques, voici un extrait de Quatre vingt-treize de Victor Hugo. Une mine.

Un canon qui casse son amarre devient brusquement on ne sait quelle bête surnaturelle. C’est une machine qui se transforme en monstre. Cette masse court sur ses roues, a des mouvements de bille de billard, penche avec le roulis, plonge avec le tangage, va, vient, s’arrête, paraît méditer, reprend sa course, traverse comme une flèche le navire d’un bout à l’autre, pirouette, se dérobe, s’évade, se cabre, heurte, ébrèche, tue, extermine.

Au fait, une petite précision : si vous vous dites que ces figures de style sont trop difficiles pour des collégiens, si vous pensez que je suis excessivement, démesurément, inconsidérément (je vais arrêter avec les adverbes) exigeant, voici comment je compte procéder avec mes élèves.

Dans les premiers exercices qui seront proposés, la figure devant être trouvée sera soulignée. Ainsi, dans l’exemple proposé hier, à travers un menu déroulant, l’élève ne sera invité qu’à trouver une modeste répétition (foin des termes techniques) :

Je regardais, je regardais à en user ma rétine, à en devenir aveugle […].

Rien de plus. Ni asyndète, ni adynaton et encore moins d’épanorthose.

Ah ! Et comme vous trouvez des figures que je n’avais pas même remarquées, je tenais à vous remercier chaleureusement !

21 réponses sur « Le jeu des figures (épisode 5) »

Bonjour à : chiasme, comparaison, accumulation, gradation, métaphore, allégorie.
Peut-être.
Sinon… welcome à celles qui restent à découvrir.

@Jido

Au temps pour moi, tu as raison sur toute la ligne !!!

Ce court extrait de 5 lignes ne contient que deux phrases, et la deuxième – la plus complexe – peut-être divisée en (au moins) deux parties. Une énumération (ou accumulation, c’est la même chose), puis une gradation (« pirouette, se dérobe, s’évade, se cabre, heurte, ébrèche, tue, extermine »). Cette phrase, pour laquelle il est un peu difficile de trouver l’acmé, est mimétique du tangage du navire qui rend le canon si dangereux.

Il y aussi une comparaison « traverse comme une flèche le navire ». Spontanément, je dirais même qu’il y en a une autre: « bille de billard ». Et au final, si je me laisse aller à « triper » (mais je reconnais qu’il y a matière à recadrage), je me demande s’il n’y pas une métaphore du centaure avec cette idée de « bête monstrueuse », le champ lexical du cheval et la flèche. J’imagine assez bien Chiron en train de se déchaîner!
http://i65.servimg.com/u/f65/13/45/64/04/ccccee10.jpg

Ah bon ?
Ah bon !
Je retourne à mon boulot adolescent puisque ce qu’une collégienne dit compte pour du beurre.
Cherchez bien dans ma liste, vous allez finir par tomber d’accord avec moi sur presque tout.
Pfft…

@Collégienne
Personne n’a dit que t’avais tort! C’est juste que c’est plus marrant de les lier avec le texte et d’argumenter un peu!
D’ailleurs si tu veux nous éclairer sur le chiasme! 😉

@Collégienne

Ce que dit la collégienne ne compte pas pour du beurre ! Elle a effectivement raison, mais elle a eu la flemme de développer. Vous méritez un smiley ! 🙂

Le Monsieur a demandé les figures, pas les corps, je suis désolée. Fallait pas lui faire son boulot.
Vous êtes trop trop gentils avec lui, tous.
Enfin, ce que j’en dis…
Smiley vous-même M. Yann !

Si on reprend l’idée de la collégienne, alors validons aussi l’allégorie avec le canon qui est remplacé par une idée/forme abstraite (le monstre), non? Pour le chiasme, je passe la main, même si j’hésite avec « Cette masse court sur ses roues, a des mouvements de bille de billard ».

Pour les corps, je dirais que les figures complètent souvent des corps!

@Lyclic

Bah ! C’est un monstre très concret, après tout.
Je n’ai pas trouvé le chiasme non plus…

Ben moi non plus je n’ai pas trouvé de chiasme.
Pourquoi le cherchez-vous avec autant d’assiduité, quelle idée ?
Vous n’êtes pas toujours sérieux sur ce forum d’après ce que je constate…

Cela dit, n’y aurait-il pas une proposition antithétique avec l’expression ‘paraît méditer’ non attribuable à un monstre et encore moins à une machine ?
Expression qui offre également un point de rupture rythmique au texte et qui le rééquilibre non ?
Non, hein ?
Mauvaise foi ?
Pas clair ?
Pas grave.
Je propose, pour me faire pardonner le chiasme qui a rendu à vos neurones toute leur vigueur juvénile : périssologie, suspension et asyndète.
Sans rire cette fois.

Concernant ‘le corps’ que j’opposais à la ‘figure’ stylistique, j’osais juste exprimer l’idée que vous ne nous aviez pas demandé l’explication qui allait avec notre découverte, si ?

les allitérations et assonances?
Hugo ce cher poète! à lire à voix haute..

ca-non qui ca-sse [KA], + le son [S] repris (brus-qu-ement on ne sait…surnaturelle), qu-elle
Puis les [m], les [ou], la bille de billard; penche, plonge; va, vient… etc. 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *