Badebec mourut en accouchant, car Pantagruel était si étonnamment grand et lourd qu’il ne put venir au monde sans étouffer sa mère.
En cette année-là, la sécheresse fut si grande qu’il se passa trente-six mois, trois semaines, quatre jours, treize heures et un peu plus, sans pluie, tandis que le soleil répandait une chaleur ardente.
Parce que c’est ce jour même que naquit Pantagruel, son père lui donna ce nom, car panta signifie tout en grec et gruel signifie altéré dans le langage des Maures. Et, en effet, à l’heure de sa nativité, le monde était tout altéré.
Les mots en caractère gras sont écrits au tableau.