1. Ulysse et ses compagnons parviennent à la haute ville de Lamos, dans le pays des Lestrygons.
2. « Le septième jour »
C’est un groupe nominal. « le » est un article défini, « septième » un adjectif qualificatif, et « jour » est un nom. La fonction de ce groupe nominal est complément circonstanciel de temps.
3. Ulysse amarre son bateau « aux pointes du rocher», c’est-à-dire en-dehors du port. Cela lui permettra d’échapper à une mort certaine.
4. Il envoie sur « cette terre » deux de ses hommes ainsi qu’un héraut. Ulysse veut savoir quels sont les habitants de cette terre.
5. « entrant » est un verbe au participe présent.
6. Le roi de cette terre est Antiphatès.
7. « l'illustre Antiphatès », le « robuste Antiphatès » sont des épithètes homériques.
8. La comparaison est «une femme haute comme une montagne».
9. La comparaison est « les robustes Lestrygons [...] pareils, non à des hommes, mais à des géants ».
10. Un individu qui mange des hommes est un anthropophage.
11. Le verbe « dévorer » (dans « il saisit un de mes compagnons pour le dévorer ») montre que les Lestrygons sont des mangeurs d’homme.
12. « une mort cruelle », « mourants », « transperçaient », « tuaient » montrent que les habitants de cette terre massacrent les hommes d’Ulysse.
13. Ils tuent les compagnons d’Ulysse en leur lançant de lourdes pierres ou en les transperçant comme des poissons.
14. « de lourdes pierres arrachées au rocher » est une exagération. La comparaison « une femme haute comme une montagne » également.
15. Pendant que ses compagnons meurent dans le port, le prudent Ulysse, qui s’était tenu à l’écart, parvient à échapper au massacre.
16. Cet extrait fait penser à l’épisode du Cyclope Polyphème.
17. Après cet épisode, Ulysse arrive ensuite chez Circé sur l’île d’Aiaié.
18. Le genre littéraire qui raconte les aventures d’Ulysse est l’épopée.