Mon rêve familier
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon cœur, transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Est-elle brune, blonde ou rousse ? - Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.
Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.
Poèmes saturniens (1866), Paul Verlaine
Questions
Le genre de ce poème
1. Combien de strophes compte ce poème ? Combien y a-t-il de vers par strophe ? Comment appelle-t-on ce type de poème ?
2. a) Recopiez le dernier vers en séparant chaque syllabe. Combien y en-a-t-il ?
b) Quelles sont les deux règles de versification permettant de trouver le nombre exact de syllabes ?
3. Observez la disposition des rimes de la première strophe. Comment l’appelle-t-on ?
Une femme inconnue
4. Combien y a-t-il de phrases dans la première strophe ?
5. Dans la première strophe, relevez les pronoms personnels. Qui désignent-ils ?
6. Toujours dans la première strophe, quels mots sont répétés ?
7. Relevez aussi la répétition d’un même son dans les deux premiers vers. Comment s’appelle ce procédé ?
8. a) Relevez les pronoms personnels de la deuxième strophe. Qui désignent-ils ?
b) Où sont-ils placés ? Comment appelle-t-on la figure de style qui consiste à répéter un même mot ou un même groupe de mots en début de vers ?
9. D'après les deux premières strophes, quel est le sujet de ce poème ?
L'absence
10. Que sait-on de la femme dont il est question dans ce poème ? Appuyez-vous sur le texte en citant les passages qui vous permettront de justifier votre réponse.
11. Dans la dernière strophe, relevez ce qui est dit du regard et de la voix de la femme.
12. a) Quelle est la classe grammaticale du mot «tues» ?
b) Avec quel mot rime-t-il ? Donnez la qualité de la rime et justifiez votre réponse.
13. À quels mots de la strophe précédente, le mot «tues» peut-il être rapproché ?
Exercice de réécriture
Réécrivez la deuxième strophe en remplaçant « elle » par « elles ».